NESTLE - ALAND

MANUSCRIPT-BIBLE . RU

G R A E C E   et   H E B R A I C E

Id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes ed. A. Rahlfs.

Textum Masoretiecum curanit H.P. Ruger.

VETUS   ET   NOVUM   TESTAMENTUM

 

Выбор колонки ЛЕВОЙ или ПРАВОЙ библиотеки

Левая  навигация Правая  навигация

Последнее обновление 01.08.2026

  • Добавлен подстрочный перевод Танаха с древнееврейского языка книги Исаии (главы 31-50)
  • Латинский раздел открыт целиком. 3-я книга Ездры и Послание к Лаодикийцам с подстрочным переводом, симфония, латинско-русский словарь и морфологический разбор.
  • Сопоставление стихов между переводами. Нажимая стих в Синодальном переводе, вы попадаете точно в соответствующий стих греческого или еврейского текста — даже когда номера в них не совпадают.
  • У сайта есть копия проекта:

    • manuscript-bible.com

ТАНАХ . СЕПТУАГИНТА . БИБЛИЯ

ВИДЕО обзор по Навигации Модуля БИБЛИИ



 

ПОДСТРОЧНЫЙ  ПЕРЕВОД  БИБЛИИ  с Древнееврейского на Русский язык с подробным морфологическим разбором представлен консонантный вид текста Танаха без огласовок, который сформировался задолго до эпохи масоретов.

ПОДСТРОЧНЫЙ  ПЕРЕВОД  БИБЛИИ  с Древнегреческого на Русский язык с подробным морфологическим разбором. Также представлены подробные Словари с указанием диалектов и примерами цитат философов и писателей эпохи Эллинизма.

СИНОДАЛЬНЫЙ  ПЕРЕВОД  БИБЛИИ  на  Русском языке с разделом поиска по тексту с перекрёстными ссылками во всплывающих окнах.

В ДОПОЛНЕНИИ в разделе Танаха представлена 2-я книга Варуха с древнесирийского языка в подстрочном варианте на русский с одного из арамейских диалектов. В разделе Септуагинты представлены дополнительно книга Еноха с древнегреческого языка и 3-я книга Ездры с Посланием к Лаодикийцам с латинского языка. Проект также дополнен расширенным словарём Стронга и подробным картографическим Атласом Шлегеля в разделе настроек SETUP и информацией по древним рукописям разных международных музейных хранилищ.

***

Для начинающих пользователей предлагается просмотреть видеообзор для быстрого освоения навигации модуля сайта. Также для просмотра на настольном компьютере можете воспользоваться клавишами клавиатуры для увеличения шрифта Ctrl + а для уменьшения шрифта Ctrl -


Ведутся работы над добавлением перевода книг Танаха и работы над добавлением Критического аппарата вариантов чтения согласно рукописей с II - XI веков н.э., изданий NESTLE - ALAND  XXVII ~ XXVIII.